Sprachen
Deutsch 
Französisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 0.15 USD | Korrektur: | 0.044 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 150 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 0.13 USD | Korrektur: | 0.044 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 150 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (simultan) / Untertitel
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 0.10 USD | Korrektur: | 0.044 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 150 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel
Fachwissen
Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Computer Hardware • Computer (allgemein) • Computer Software • Werbung • Computersysteme und Netze • Europäische UnionZusätzliche Arbeitsbereiche: Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Geisteswissenschaften (allgemein) • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Jura (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geschichte • Journalismus • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Mode/Textil/Bekleidung • Medien/Multimedia • Public Relations • Rechtswesen: Verträge • Telekommunikation • Reisen & Touristik
Language Pairs
German, English and Spanish into French
Qualifications
BA in European Studies - London University
Master in German - Paris University
English Proficiency
Experience
Marketing - Website of an IT-repair company - CRC
Management - Manual for electric transformer fabric - EVARE
Advertisement - Brochure - Mobeli Products
Digital and network technologies - Description of Yakuma products
Electric Power Tools - Manual for an angle grinder
Other technical documents - Project of a water plant by RAMSA
Politics and International Relations - World Trade Organization
Press and communication - 50 Years of DNA: article on genetics.
Administrative documents - Local social services in London
Media and entertainment - Subtitling for the US agency Softitlers
Private and business correspondence - Various assignments
Meine Software
SDLX / TRADOSOpinions
I have worked with Patrick in several projects for a direct client, Spanish/English into French. Top professionalism and excellent feedback.
00447886958486