Languages
German 
French (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 0.14 USD | Proofreading: | 0.042 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 140 USD /hour | ||
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 0.13 USD | Proofreading: | 0.042 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 140 USD /hour | ||
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 0.098 USD | Proofreading: | 0.042 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 140 USD /hour | ||
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling
Expertise
Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • International Development/Cooperation • Government / Politics • Computer Hardware • Computers (general) • Computer Software • Advertising • Computer Systems and Networks • European UnionAdditional work areas: Food/Nutrition/ Dairy Technology • Arts and Humanities (general) • Accounting & Auditing • Law (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Journalism • Marketing / Market Research / Retail • Fashion / Textiles / Clothing • Media / Multimedia • Public Relations • Law: Contracts • Telecommunications • Travel & Tourism
Language Pairs
German, English and Spanish into French
Qualifications
BA in European Studies - London University
Master in German - Paris University
English Proficiency
Experience
Marketing - Website of an IT-repair company - CRC
Management - Manual for electric transformer fabric - EVARE
Advertisement - Brochure - Mobeli Products
Digital and network technologies - Description of Yakuma products
Electric Power Tools - Manual for an angle grinder
Other technical documents - Project of a water plant by RAMSA
Politics and International Relations - World Trade Organization
Press and communication - 50 Years of DNA: article on genetics.
Administrative documents - Local social services in London
Media and entertainment - Subtitling for the US agency Softitlers
Private and business correspondence - Various assignments
My Software
SDLX / TRADOSOpinions
I have worked with Patrick in several projects for a direct client, Spanish/English into French. Top professionalism and excellent feedback.
00447886958486